Sinopse

Quatro anos após a jornada com Chagum, Balsa se tornou uma fora da lei. Escondendo-se no Reino de Rota a oeste do País do Novo Yogo, ela continua a ser uma guarda-costas. Um dia, Balsa salva a jovem Asura que tel a habilidade de invocar Taru Hamaya, o deus da destruição. Espiões da família imperial são mobilizados para eliminá-la. Enquanto isso, no País do Novo Yogo, Chagum, que é agora o príncipe herdeiro, saiu em viagem pelo mar. O Império Talsh ao sul está tentando invadir o norte e inicia uma guera contra o navegante Reino de Sangal como cabeça de ponte. Chagum lidera os reforços, mas esse é o plano do rei para se livrar do príncipe herdeiro. Sangal cai nas mãos do Império Talsh e Chagum acaba virando um refém.

Projeto em parceria com Mahal Dramas Fansub.